Woher kommt der Begriff Salsateca?
Den gab es nämlich vor ein paar Jahren noch gar nicht. Im spanischen Original heisst es salsoteca, also eine Abkürzung, die vor ein paar Jahrzenten aus Salsa-Discoteca zusammengezogen wurde.
Eingedeutscht wurde daraus dann salsateca.
Genau genommen gab es den Begriff Salsateca im Deutschen zunächst ja gar nicht.
Wie entstand der Name der Webseite salsatecas.de ? Nun, um
in Suchmaschinen unter dem Begriff salsa besser gelistet zu werden, wurde der Begriff salsoteca zu salsateca geändert,
denn Salso- ist für eine Suchmaschine nun mal was ganz anderes als Salsa-.
Anfangs hat man noch oft gehört, dass "salsateca" zumindest auf spanisch nicht korrekt (bzw. nicht üblich) war.
Aber ein vermeintlich "falscher" Begriff braucht nur (z.B. mittels Webseite ;o) entsprechend bekannt zu werden
- dann wird der Begriff letzten endes ganz von selber gebräuchlich, aus falsch oder ungebräuchlich wurde so zumindest im deutschen Sprachgebrauch quasi der "Normalfall".
Wenn man so will, kann man auch sagen: So kam zwecks "Suchmaschinenoptimierung" ein Wort in die deutsche Sprache, was viele spanisch-sprachige, also z.B. Latinos, immer
mal wieder den Kopf schütteln lässt, nach dem Motto: "...aber es heisst doch - zumindest im Spanischen - Salsoteca!" - Gut, das lasse ich gerne gelten.
Aber Salsateca statt salsoteca folgt auch einer gewissen sprachlichen Logik: schliesslich tanzen wir ja nicht Salso sondern Salsa - oder? ;o)
- nun, egal ob Salsa oder Salso: unten folgt
eine kleine Auswahl der zur Zeit mehr als 3000 Bilder der Salsa-Clubs (...jeden
Monat werden es mehr). Über die Clublisten
(A bis G,
H
bis P und Q - Z,
Österreich etc.) gelangst Du zu weiteren Photos;
dazu mußt Du dort jeweils auf das grüne "PHOTOS"-Logo klicken.
Achtung, häufiges Missverständnis:
diese Seite hier ist NICHT DIE CLUBLISTE - hier sind nur ein paar ausgewählte Links zu Bilderseiten, keine Adressen und keine Termine.
Die Adressen und Termine gibt es nur in den Clublisten.
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Türkçe